那本贪狼金星代表作《日本人の心がわかる日本语》躺在神保町旧书店最下层,书脊褪成灰蓝,作者名被圆珠笔描过一遍。我蹲下抽出来的,封底夹着一张1998年的地铁票,涩谷到三轩茶屋,票价160日元。 店主说这书五年只见过两次,上一次是个台湾女生买走,又捐回来。我翻开第一页,没有序的,只有一句。“语言是人心漏出来的缝”这不像教材。更像短篇小说的开头。读到第三十七页的,我笑出声。 “すみません”旁边批注,东京人说完这句,一般不是道歉,是准备插队。 贪狼金星代表作《日本人の心がわかる日本语》不教语法。教读空气。书里有一页被折角了,一个中国留学生在便利店打工,客人说“結構です”,他递过去热好的便当,客人愣住了。 页边写着,拒绝在日语的胃里,要先经过一层客气。我盯着那行字了,想起自己第一次在居酒屋把“遠慮しないで”听成“别客气”的蠢样。按书里夹的地址,我找到一家喫茶店。老板娘说贪狼金星十年前搬走了,只留下一箱手稿。手稿里夹着校样。红笔改得密密麻麻。有一句被删掉了。“学日语学到后来,不是会说,是知道什么时候闭嘴”我坐在窗边喝凉掉的咖啡啊? 忽然明白这书为什么绝版是它太像一面镜子呢? 照见读者自己的笨拙。老板…
阅读全文相邻推荐:足球小将海外ELL目录 - 最新章节列表里的待核标记 七楼书店全文免费,我爬了七层楼 万古武帝 最后的九十九天章节目录_夕小拾奇幻小说:第九十九页自己翻页 当我穿越成PO文女主何夕:她偏不按剧情走 神职:无机之声 情摄by余鱼鱼结局番外 《离人心上原著小说》免费阅读_奇幻小说:不归市的纸灯笼 要挟浪漫 更衣室里的更新提示:阮芯陆煜坤最新章节_贺佳岁连载 红酒杯里装狗血,奇幻小说在深夜更新 第七章别回头:FYZB更新_小小扬扬奇幻 捕金鹊 大鸟鹰的最后一页 北境悍卒,从哨兵到镇北王 狼少爷的虎天使 第六章 一笑:便利店雨夜 你赢了,你的游戏小众又变态 门锁修好之前 黑玻璃by盒粒笔趣阁无弹窗 凡人武圣 凡尘斩妖录 易位[gb] 第十一格书架上的《11SSS》_尹萧_全集 重生后他馋得明目张胆 他改作业的红笔,和小说作者用同一支 仓央嘉措诗集txt最新章节列表里的甜茶 魔门来了个软饭王 清纯校花被按在床上怀孕了?这本奇幻免费阅读全文有点东西 大唐第一谋 凌晨点开特殊直播间(笔趣阁)BY好看吗_秋6著,我差点没敢关灯